Y nos dieron las diez y las once...

las doce y las doce treinta viendo "El codigo Da Vinci". Ash! Mi ya inexistente trasero estaba sufriendo a media pelicula las consecuencias de ir al cine bara con asientos mas bien duros.

No he podido cambiar este teclado a espanhol... Tendran que colocar los acentos en la posicion adecuada.

Contrario a lo que escribi en otro post acerca de que no estaba muy orgullosa de no haber leido a Vargas Llosa, ahora les digo que no he leido el libro de Dan Brown (espero que no se queden con la impresion de que de plano no leo, porque tampoco estoy tan de a tiro pa'l arrastre -eso espero :P ) y la neta no pienso leerlo, por lo menos no en un futuro cercano.

Algo que me queda claro es que el Opus Dei debe tener cola que le pisen si se ha tomado tan a pecho al dichoso libro (seguro que es ficcion, pero sus metodos de trabajo tal vez son los descritos). Por falta de informacion, no quiero opinar respecto a las "teorias de la conspiracion" (por ejemplo esa de que el emperador Constantino hizo a Jesus divino por decreto). Y como no me causa ningun conflicto la posibilidad de que Jesus y Maria Magdalena hayan sido pareja y procreado, solo me resta decir que la peli en cuestion no es mas que "otra tonta pelicula americana".

En este post me gustaria recordar algunos "escandalos" mexicanos recientes en relacion con libros y peliculas:

- El crimen del padre Amaro vs Provida. Pelicula y libro (al menos recuerdo que reeditaron la novela de Eca de Queiros).

- Aura vs Abascal.


Si recuerdan algun otro, por favor no dejen de comentar.

Respecto a la posibilidad Maria Magdalena-Jesus, pues mejor ver la de "La ultima tentacion de Cristo", o no?

Y para ver a Audrey Tatou en mejores momentos, siempre tendremos Amelie.

Maria

Título en México: "Perdón María" ¿perdón de quién? en fin, benditos títulos mexicanos.

Vi esta película como parte de la Muestra Internacional de Cine en la Cineteca Nacional. Es una de las únicas dos películas rumanas que he visto en mi vida, la otra es "La muerte del Sr. Lazarescu" (Moartea Domnului Lazarescu). Obviamente entré a verla más motivado por ver paisajes rumanos y escuchar nuevamente el idioma que por lo que pudiera haber sabido de ella.

Supuestamente está basada en hechos reales (dupâ un fapt real) posteriores a la revolución de 1990. Ion, un obrero de una fábrica de globos, esposo de María con quien tiene 8 hijos, es despedido luego de la venta de la fábrica a empresarios gringos. Luego de un intento fallido de tomar la fábrica por parte de los obreros, Ion se da a la bebida (no que antes no le gustara, solo que ahora ya no tiene otra cosa que hacer), derrocha el poco dinero que le queda a la familia, golpea a María casi a diario e incluso la viola. En la policia no entienden como es que fue violada si es su esposo! lo mas que pueden hacer por ella es enviar una patrulla la próxima vez que la violen para tratar de agarrarlo in fraganti. Ion se larga a una aldea para regresar varios meses más tarde. Mientras tanto, Maria tiene que dedicarse a la prostitución para poder dar de comer a sus hijos.

Juzgada y señalada, María se vuelve víctima de una transición entre el comunismo y "el libre mercado". A lo largo de la película se ve reflejada la mentalidad de un pueblo que ante el cambio de sistema añora el comunismo, piden que el gobierno les de casa, comida, trabajo, salud, etc. Aun hoy a 15 años de la revolución hay muchas personas que quisieran tener un trabajo seguro luego de la facultad. En fin, es discutible la viabilidad y conveniencia de estas ideas, lo que es un hecho es que en Rumania aun no hay un equilibrio social que permita el acceso de la población a un cierto nivel de vida. Aun así son gente genial :)

Regresando a la peli, es muy recomendable si se toparan con ella. Filmada con películas de alto grano, muy a la "Amores Perros", se ve reflejado en la cinematografía la desesperación de una sociedad en la total incertidumbre y desamparo, pero optimista por un futuro mejor. Ya por no dejar, el nombre del director es Peter Câlin Netzer. Ojalá me pueda topar con algo más de él.

La toti ni-e greu!

Los titulos en México o "Y... ¿donde quedó el título?"

En serio, ¿quién es la persona que les pone los titulos en México a las peliculas extranjeras? me imagino que debe vivir bajo tierra para poder estar a salvo de quienes quisieramos encontrarlo. Aquí en México suceden dos situaciones generales en cuanto a los títulos: o revela completamente la trama o de plano es una recombinación de palabras recurrentes.

Como ejemplo del primer fenómeno está "A Japanese story" con Toni Collete, aquí le pusieron "historia de una infidelidad" el titulo delata toda la historia puesto que al conocer Collete al japonés, y sabiendo que ella es divorciada solo queda que el sea casado, de modo que cuando se revela el estado civil de este para nadie es ya una sorpresa. "Million Dollar Baby" -- "Golpes de la vida" (¡por qué no mejor le ponen "La hija de Pepe el Toro"!). "Thelma and Louise" -- "Un final inesperado" (menos mal lo usaron en esta y no para "The Sixth Sense"). Son pocos los casos en los que se justifica el cambio tan drástico, como cuando un titulo original hace referencia a alguna expresión idiomática del país de origen, o como en una reciente de Adrian Brody que en mx le pusieron "Regresiones" ya que el título en inglés es "The Jacket" (¿Quién iría a ver una película llamada "La Chaqueta"?).

En cuanto la segunda situación las palabras recurrentes en comedia son "pícaro", "loco" o "chiflado", en acción "fatal", "mortal" o "letal" (¿no les pasa que a veces confunden "atracción fatal" con "atracción mortal"? y tengo idea de que hay otra llamada "atracción letal"). "Inesperado" también es bastante recurrente ("milagros inesperados" -- "The green Mile")

En fin, los ejemplos son muchisimos, seguro que conocen algunos ¿qué opinión les merece está situación? mejor aun, ¿qué otros ejemplos pueden añadir?

Dinero maldito que nada vale ...

Ya en la taquilla, tenía que escoger entre "Friends with money" y "United -algún número". El cartel de "Friends..." me convenció, creí que iba a ver alguna historia tipo "La sonrisa de Mona Lisa". Pero no. Sólo vemos la vida de cuatro amigas, tres de ellas sin problemas financieros y cumpliendo los clichés. Claro que ninguna tiene una vida perfecta, pero como que sus problemas dan flojera. Me parece que al cine gringo todavía le queda camino por recorrer cuando de contar historias cotidianas de manera simple se refiere.

Como a la mitad de la película, mejor intenté hacer un ejercicio de memoria respecto a otras películas donde las actrices principales han aparecido y que pudieran resultar más interesantes (y si les llega a la mente otras peliculas espero las mencionen):

Catherine Keener: Capote, Quieres ser John Malkovich?
Frances McDormand: Fargo, North Country
Jennifer Aniston: A good girl, Friends (la serie de TV)
Joan Cusack: Aquí necesitaré ayuda porque la única película que vino a mi mente fue School of rock. Pero esta actriz ya lleva varios años en el negocio cinematográfico.

Saludos,

Eli

PS. Será que ahora tendré que ver la de United ##?

Recomendaciones de la semana...

1. Lock, stock and two smoking barrels que supongo es la primer película de Guy Ritchie (mismo director de Cerdos y diamantes, Snatch, por cierto una de mis favoritas).

El crimen no paga... bueno, a veces si y a veces no, todo depende...

2. Nunca he leido a Vargas Llosa (no lo digo con orgullo), pero ya vi la peli Pantaleón y las visitadoras. Altamente recomendable.

Para usar una nomenclatura políticamente correcta (¡ay esos militares!) Don Panta se pinta solo.

Y bueno, luego de este post que es mas bien por no dejar... lo único que falta es saludar y despedirme por el momento.

Eli